해외로 여행을 가거나 유학을 떠나게 되는 기회가 요즘에는 상당히 많아지고 있습니다.
주5일 근무가 도입되기도 하고 휴일이 빨간날과 겹칠때 대체휴일을 이용하는 때도 생기고
있고 특정 회사를 시작으로 주 40시간 근무시간을 35시간으로 줄여서 시간적 여유는 더 나게 되어 있죠.
오늘 포스팅의 주제와는 접근 방식이 좀 다르긴 하지만 이런 기회들이 있기 때문에 혹은 취업을
위해 제2외국어를 공부할 수도 있어요. 여행을 가는 것도 이용할 수가 있을거 같은데 요즘에는
번역기가 잘되어 있어서 간단하게 진행 할 수 있을 겁니다.
개인적으로는 구글 번역기를 이용을 해왔습니다. 인터넷 웹상에서도 간단하게 한국어 혹은 해당 국가의
언어를 복사 붙여넣기를 하기만 해도 간편하게 번역을 해주고 있습니다.
예전에는 구글이 훨씬 나았던거 같은데 지금은 거의 비슷한 수준으로 번역이 잘 되고 있는거 같아요.
하지만 길에서 본 일본어를 번역을 할때 일일이 타이핑을 할 수가 없겠죠. 이때 일본어 사진 번역
기 를 이용하시면 될거 같아요.
지금 보시는 모습은 파파고의 사용화면 입니다. 음성인식으로 번역을 할 수도 있고
대화모드를 활용할 수도 있습니다. 제일 아래쪽에 카메라 모양의 아이콘이 있는게 보이시죠?
이것을 활용하시게 되면 사진을 촬영하여 나오는 해당 국가의 언어를 번역 할 수가 있습니다.
인식률이 좀 떨어질 수가 있어요. 촬영을 할때 글자나 방향이 조금 삐뚤빼뚤 하거나
혹은 컴퓨터 등으로 작성된게 아닌 손으로 작성된 글씨의 경우에는 정상적으로 번역이 되지 않을 수가 있습니다.
네이버 일본어사전
JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.
ja.dict.naver.com
이런 형태의 일본어 사진 번역기 를 활용을 하실 수가 있는데 바로 파파고를 활용하시면 좋을거 같습니다.
우리나라에서 이용되고 있는 포털 사이트 중에 가장 많은 사람들이 활용을 하는 사이트가 바로 이곳이기도
하고 쉽게 앱을 다운 받아서 이용할 수도 있을거 같네요.그럼 여행하실때에나 공부를 하실
때에도 충분히 도움이 되셨길 바라면서 오늘은 이만 물러 가도록 하겠습니다.